Search Quran

Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME

Sentences dbRegular Verbs List

Qurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |

Sabr [14]

Translation:

Seek help with the Salat and fortitude:60 no doubt, Salat is a hard task but not for those obedient servants,

Translit: WaistaAAeenoo bialssabri waalssalati wainnaha lakabeeratun illa AAala alkhashiAAeena

Segments

0 waistaAAeenooWaista`iynuw
1 bialssabribialssabri
2 waalssalatiwaalssalati
3 wainnahawainnaha
4 lakabeeratunlakabiyratun
5 illa | إِلَّا | unless, if not, except, save Combined Particles illa
6 AAala`ala
7 alkhashiAAeenaalkhashi`iyna

Translation:

O Believers, seek help with fortitude and Salat, for Allah is with those who show fortitude.

Translit: Ya ayyuha allatheena amanoo istaAAeenoo bialssabri waalssalati inna Allaha maAAa alssabireena

Segments

0 YaYa
1 ayyuha | أَيُّهَا | which one she Combined Particles ayyuha
2 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
3 amanooamanuw
4 istaAAeenooista`iynuw
5 bialssabribialssabri
6 waalssalatiwaalssalati
7 inna | إِنَّ | verily Combined Particles inna
8 AllahaAllaha
9 maAAama`a
10 alssabireenaalssabiriyna

Translation:

Accordingly, when they marched forward to fight with Goliath and his hosts, they prayed, "Our Lord, bless us with fortitude, make firm our foothold and give us victory over the unbelieving host."

Translit: Walamma barazoo lijaloota wajunoodihi qaloo rabbana afrigh AAalayna sabran wathabbit aqdamana waonsurna AAala alqawmi alkafireena

Segments

0 walammaWalamma
1 barazoobarazuw
2 lijalootalijaluwta
3 wajunoodihiwajunuwdihi
4 qalooqaluw
5 rabbanarabbana
6 afrighafrigh
7 AAalayna`alayna
8 sabransabran
9 wathabbitwathabbit
10 aqdamanaaqdamana
11 waonsurnawaonsurna
12 AAala`ala
13 alqawmialqawmi
14 alkafireenaalkafiriyna

Translation:

(as for you,) you want to take vengeance upon us only because we believed in the Signs of our Lord, when they came before us. O our Lord, bestow fortitude upon us, causing us to die as those who have surrendered to Thee".

Translit: Wama tanqimu minna illa an amanna biayati rabbina lamma jaatna rabbana afrigh AAalayna sabran watawaffana muslimeena

Segments

Translation:

And (in proof thereof) they had brought his shirt with the false blood upon it. Hearing this, the father said, "No! your evil souls have made this heinous act easy for you. I, however, will bear this patiently with a good grace. And Allah alone can be asked for help regarding what you are concocting."

Translit: Wajaoo AAala qameesihi bidamin kathibin qala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun waAllahu almustaAAanu AAala ma tasifoona

Segments

Translation:

Hearing this story, the father said, "Your souls have made another thing easy for you.64 Well, I will bear this, too, patiently with good grace. Maybe Allah will bring them all to me, for He knows everything and all His works are based on wisdom."

Translit: Qala bal sawwalat lakum anfusukum amran fasabrun jameelun AAasa Allahu an yatiyanee bihim jameeAAan innahu huwa alAAaleemu alhakeemu

Segments

0 QalaQala
1 bal | بَلْ | nay, rather; even, but, however, yet Combined Particles bal
2 sawwalatsawwalat
3 lakum | لَكُمْ | for you (masc. pl.) Combined Particles lakum
4 anfusukumanfusukum
5 amranamran
6 fasabrunfasabrun
7 jameelunjamiylun
8 AAasa`asa
9 AllahuAllahu
10 an | أَنْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles an
11 yatiyaneeyatiyaniy
12 bihimbihim
13 jameeAAanjamiy`an
14 innahu | إِنَّهُ | verily he Combined Particles innahu
15 huwa | هُوَ | | | | he Subject Pronoun huwa
16 alAAaleemual`aliymu
17 alhakeemualhakiymu

Translation:

O Muhammad, go on performing your mission with fortitude-and you can practice fortitude only with the help of Allah-do not be grieved at their doings and do not distress yourself at their intrigues,

Translit: Waisbir wama sabruka illa biAllahi wala tahzan AAalayhim wala taku fee dayqin mimma yamkuroona

Segments

Translation:

He answered, "You cannot bear with me, â€

Translit: Qala innaka lan tastateeAAa maAAiya sabran

Segments

Translation:

He answered, "Didn't I tell you that you would not be able to bear with me patiently?â€

Translit: Qala alam aqul innaka lan tastateeAAa maAAiya sabran

Segments

Translation:

He answered, "Didn't I tell you that you would not be able to bear with me patiently?â€

Translit: Qala alam aqul laka innaka lan tastateeAAa maAAiya sabran

Segments

Translation:

The other said, "That will do: we must now part company. Now I explain those things about which you could not keep patience.

Translit: Qala hatha firaqu baynee wabaynika saonabbioka bitaweeli ma lam tastatiAA AAalayhi sabran

Segments

Translation:

As regards the wall, it belonged to two orphan boys, who reside in this city. A treasure for them lies buried under this wall. As their father was a righteous man, your Lord willed that when these children attain their maturity, they should dig out their treasure. All this has been done as a mercy from your Lord: I have not done anything of my own authority. This is the interpretation of those things about which you could not keep patience.

Translit: Waamma aljidaru fakana lighulamayni yateemayni fee almadeenati wakana tahtahu kanzun lahuma wakana aboohuma salihan faarada rabbuka an yablugha ashuddahuma wayastakhrija kanzahuma rahmatan min rabbika wama faAAaltuhu AAan amree thalika taweelu ma lam tastiAA AAalayhi sabran

Segments

Translation:

So, have patience, O Prophet, a graceful patience.

Translit: Faisbir sabran jameelan

Segments

0 Faisbirthaisbir
1 sabransabran
2 jameelanjamiylan

Translation:

Then (besides) one should be of those who have believed and exhorted one another to patience and exhorted one another to mercy (for God's creatures).

Translit: Thumma kana mina allatheena amanoo watawasaw bialssabri watawasaw bialmarhamati

Segments

Translation:

except those who believed and did good works, and exhorted one another to Truth, and exhorted one another to patience.

Translit: Illaa allatheena aamanoo waAAamiloo alSSaliHaati wa tawaSaw bialhaqqi wa tawaSaw bialSSabri

Segments

0 IllaaIllaa
1 allatheena | ٱلَّذِينَ | that (pl.) Combined Particles allathiyna
2 aamanooaamanuw
3 waAAamiloowa`amiluw
4 alSSaliHaatialSSaliHaati
5 wa | وَandwa
6 tawaSawtawaSaw
7 bialhaqqibialhaqqi
8 wa | وَandwa
9 tawaSawtawaSaw
10 bialSSabribialSSabri

1. Adjective Patterns

2. Mabniy Zuruwf

3. Demonstrative Pronoun - Distant

4. Possessive Pronouns

5. Demonstrative Pronoun - Proximity

6. Particles

7. Stopping Signs

8. Object Pronouns

9. Subject Pronouns

10. Perfect Tense Suffixes

11. Imperfect Tense Suffixes

12. Subjunctive Imperfect Suffixes

13. Jussive Imperfect Suffixes

1. Nouns of Place

2. Nouns of Instrument

3.Verb I - Duplicated Radicals - Active Perfect Tense [1]

4. Duplicated Radicals - Active Imperfect Tense [2]

5. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Perfect Tense [7]

6. Verb I - Duplicated Radicals - Passive Imperfect [8]

7. Hamzated - Type I (First)

8. Hollow Verbs - Type I (w) Active Perfect

9. Hollow Verbs - Type I (w) Passive Imperfect [8]

10. Hollow Verbs - Type II (y) Active Perfect [1]

11. Hollow Verb - Type II (y) - Active Imperfect [2]

12. Hollow Verb - Type I (w) - Active Imperfect [2]

13. Assimilated Verb - Type I - Active Perfect [1]

14. Assimilated Verb - Type I - Active Imperfect [2]

15. Assimilated Verb - Type I - Passive Imperfect [8]

16. Verb II - Active Participle

17. Verb II - Active Perfect [1]

18. Verb II - Active Participle

19. Verb III - Active Perfect [1]

20. Verb III - Active Participle

21. Verb III - Passive Participle

22. Verb III - Verbal Noun

23. Verb IV - Active Perfect [1]

24. Verb IV - Active Participle

25. Verb IV - Passive Participle

26. Verb IV - Verbal Noun

27. Verb V - Active Perfect [1]

28. Verb V - Active Participle

29. Verb V - Passive Participle

30. Verb V - Verbal Noun

31. Verb VI - Active Perfect [1]

32. Verb VI - Active Participle

33. Verb VI - Passive Participle

34. Verb VI - Verbal Noun